|
Collection de bronzes inspirée de l’un des symboles les plus emblématiques
de l’automobile des années 1920. A collection of bronzes inspired by one of the most emblematic symbols of 1920s motoring. |
|
|
Une figure iconique / An Iconic Figure
Créée en 1919 par François Bazin pour Hispano-Suiza, La Cigogne devient dès 1920 l’emblème des automobiles de la marque. Elle rend hommage à Georges Guynemer et à son escadrille, dont l’insigne représentait une cigogne en vol, symbole de courage et de victoire. Created in 1919 by François Bazin for Hispano-Suiza, La Cigogne became, from 1920 onwards, the emblem of the marque’s automobiles. It pays tribute to Georges Guynemer and his squadron, whose insignia depicted a stork in flight, a symbol of courage and victory.; Une œuvre née de l’aviation / An Artwork Born of Aviation C’est durant la Première Guerre mondiale, alors qu’il est pilote aviateur, que François Bazin rencontre les dirigeants d’Hispano-Suiza. Cette rencontre donne naissance à une collaboration déterminante : la création d’un symbole destiné à incarner l’esprit de la marque. Avec ses lignes tendues et son élan vers l’avant, La Cigogne traduit une vision du mouvement et de la vitesse, au croisement de l’aviation et de l’automobile. It was during the First World War, while serving as a pilot, that François Bazin met the leaders of Hispano-Suiza. This encounter led to a defining collaboration: the creation of a symbol intended to embody the spirit of the brand. With its taut lines and forward momentum, La Cigogne expresses a vision of movement and speed, at the intersection of aviation and motoring. Éditions contemporaines / Contemporary Editions Aujourd’hui, cette œuvre est rééditée en bronze : · Format « mascotte » — édition numérotée sur 100 · Grand format — édition numérotée sur 8 Chaque pièce est fondue en France par des fonderies d’art, dans le respect des proportions et de l’esprit d’origine. Today, this work is reissued in bronze: · « Mascot » format — numbered edition of 100 · Large format — numbered edition of 8 Each piece is cast in France by art foundries, in keeping with the original proportions and spirit. Prix et disponibilité sur demande/ Price and availability upon request [email protected] |
Bronze numéroté sur 8,
approx. 26 x 42 X 7 cm
|
Bronze numéroté sur 8.
Approx. 26 x 42 X 7 cm
|
Bronze numéroté sur 100, format mascotte
|